Broadcom Inc. introduced Rally Anywhere, an on-premises version of its leading enterprise agility platform, Rally.…